deforestation(滥垦、滥伐、滥牧、滥采和滥用水资源如何翻译)
本文目录
滥垦、滥伐、滥牧、滥采和滥用水资源如何翻译
首先是句子翻译:
Over-cultivation, over-deforestation, over-grazing, over-exploitation and over-use of water resources.
In China ,the "five-over"is the cause of man-made desertification.
说明:
我给楼主的翻译,首先我绝对负责任的告诉楼主,我的翻译绝对正确。
其次,更重要的是,本翻译通过押韵是吧本句读起来琅琅上口,更重要的是把“五滥”表达了出来。这也正是要翻译的重点。
接下来是具体分析:
楼主所要求的专业术语:
Over-cultivation(滥垦)其中cultivation(耕作,开垦,中垦)
deforestation(采伐森林,森林开伐)该词本身就有滥伐的意思,但为押韵及后面的“五滥”,在前面加上“over”,也非常的贴切。
over-grazing(滥牧)其中grazing是牧场草场的意思。
over-exploitation (滥采)其中explotion是开发开采的意思。
overuse即过度使用过度利用的意思。(本来abuse也有滥用的意思,但没有,呵呵,楼主肯定知道为什么了)
好坏楼主明鉴!小弟已倾其所有,殚精竭虑!
deforestation是什么意思啊
n.
1.采伐森林,森林开伐
de
fore adj.1.在前部的; 在头部的
station n.1.车站,火车站,公共汽车站
deforestation and forest degradation是什么意思
同学你好,很高兴为您解答!
deforestation and forest degradation,您说的这个英文词语在CMA的考试中比较常见,学会这个词语对考取英文CMA资格证书特别有帮助。这个词语的汉语意思是:森林砍伐和森林退化。
希望高顿网校的回答能帮助您解决问题,更多CMA欢迎提交给高顿企业知道。
高顿祝您生活愉快!
deforestation是什么意思
deforestation
n.采伐森林,森林开伐;
例句
1.The biggest driver of deforestation is agriculture.
也就是说森林开伐的始作俑者莫过于农业。
2.The quickest solution to deforestation would be to simply stop cutting down trees.
停止森林开伐是森林资源退化的最快解决方案。
本文相关文章:
ccproxy下载(用CCProxy代理上网后,怎么设置才能下载BT资源)
2026年9月1日 13:10
系统资源不足 无法完成请求的服务(系统资源不足无法完成请求的服务怎么处理)
2026年8月20日 09:40
vivo元境主题资源包导入成功但是主题无显示?谁提供一个主题给我
2026年4月8日 10:17
服务主机进程太多(请问,我这里服务主机怎么这么多,开机的时候占资源,要好一阵才消停)
2026年7月30日 05:20
无法与dns主服务器通信(Windows无法与设备或资源(主DNS服务器)通信是怎么回事)
2026年7月9日 14:46
IP地址、域名、统一资源定位器的关系?极速IP地图定位器(IP查询网络工具)怎么用啊
2026年5月27日 22:45
resource hacker(如何resource+hacker替换资源的时候如何填写资源类型名称)
2026年2月27日 19:15






